existing alongside (each other); mixture; intermingling
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
ancient times; distant past; antiquity
chimera; chimaera; chimera; chimaera
plain; unfigured; patternless; solid (color)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
dye; dyestuff; coloring agent
yes?; no?; isn't it?; is it?
simple; plain; modest; frugal; reserved
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
surely; certainly; no doubt; must
girl's feeling; maiden's mind
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
to say; to be pleased to say
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
violent explosion; bursting
happiness; good fortune; luck; blessing
direct descent; direct line
within; inside of; less than
prohibition; inhibition; ban
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
routine; routine duties; routine work; routine
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
any more; anymore; any further; any better; any longer
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy