shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to take shape; to look good enough to be shown publicly
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
many-sided; multifarious; versatility
to finish sharpening; to bring to a fine edge; to sharpen well; to polish up
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
sparsely eating; having a small appetite
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
general term; generic name
large amount of money; great cost
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
some people; a number of people; several people; a few people
to aggravate; to complicate; to make worse