stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
carriage; movement (of the body)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
secretary (government); director; chief
United States men's Olympic basketball team
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
old evils; long-standing abuses; old-fashioned ways; old-fashioned; outdated; outmoded
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
final part; last bit; end
censorship; inspection; examination
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
premises search; household search
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
within the story (of a book, play, film, etc.)
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
crazy; mad; devoid of reason
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
lack of sleep; insufficient sleep
right to investigate; investigatory power
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)