jpdb beta

an old man's indiscretions

1

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

1

to make a joint vow; to swear together; to pledge

1

constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time

1

mole; lentigo; beauty spot

1

to become decrepit and ugly with age

2

to pretend

1

treasure house; storage for valuable property

2

dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting

3

not having long to live

2

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

1

to pout

2

in the morning; during the morning

1

Wenders

1

monolith; large slab of rock

1

legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure

1

distinction; discrimination

1

for some years

1

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

1

to move (house); to change residence

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

2

clothes (that one is wearing); wearing clothes

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor

1

that gentleman; that lady; he; she

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

overtime work

1

(mouth) gag

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

fool; dunce; idiot

1

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

2

funeral; burial rites; attendance at a funeral

1

to put to sleep; to kill

2

charisma

1

charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity

4

means; method

1

to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead

1

to die; to lay down life's burden

1

virtual image; false image; pretense; pretence

1

directly opposite; right in front

1

iron powder

2

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

pale; pallid; bluish-white

3

to dye fast; to leave undyed

1

unbuttoning a collar; opening up (one's heart); open-necked shirt

1

embossment

1

old man; venerable gentleman; venerable; old; father

1

to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out

1

tea-ceremony procedures

1