martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
re-education; retraining; in-service training
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
watering hole; watering place
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
wall material; wall-finishing material; wallplate (e.g. in a mine)
sending to the rear (esp. a soldier); evacuation from the front; sending later
trolling; singing in a circular canon; round
safety zone; traffic island
prospects of victory; chances of success
to spring at; to leap upon
gills; branchia; angle of the mandible; gonial angle
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
lake; marsh; wetland; inland waters
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
external object; foreign matter
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
branchial respiration (breathing using gills)
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
killing two birds with one stone; serving two ends
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to challenge (a person) to a fight
to be flurried; to be confused; to lose one's head
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
for generations; hereditary; generation after generation
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
conduit (pipe); water pipe
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly