to incur someone's enmity
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
outward appearance; apparent
beauty; siren; courtesan; prostitute
without eating or drinking
delivering food (to elderly); meals on wheels
to redeem (from sin); to save
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to close (one's eyes); to shut
maximum permissible level or dosage
starting (machine, engine, car, etc.); activation
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
free time; time at leisure
strokes in a Chinese character; stroke count of a Chinese character
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
nasal voice; nasal stop; nasal occlusive; nasal
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
one's share; one's portion
floral decoration; floral ornament
depending on the situation; depending on circumstances
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
environmental destruction
public building; community building; box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase); boxed gift
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
square metre; square meter
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
marriage proposal; courtship
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable