to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
creative work (e.g. artistic, literary)
to practice magic; to practise magic
to get information; to find out; to get wind of
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
societal mood; social context
stronghold; inner citadel; base; headquarters
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
scattered animal feed; ground bait
close quarters combat; CQC
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
Japanese ash; Manchurian ash
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself
being beyond recovery; having no hope of recovery
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
how admirably; how wonderfully; how skillfully
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to be squashed by; to be pinned under
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
tattling; telling on (someone)
bad influence; negative influence
menace; threat; intimidation
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
conclusion; decision; judgement; affirmative
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself