coquettish voice; flirtatious voice
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to settle a matter; to get even with someone
to forget to say; to forget to mention
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
mental condition; state of mind; mentality
middle class; bourgeoisie
plaintiff; accuser; prosecutor
establishing proof; demonstration; substantiation
innocence; being not guilty
foreign matter; impurities
to work hard; to make an effort
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
dark elf (fictional race)
yellow; high-pitched (voice); shrill
lump together; put all together
broadleaf wild leek (edible plant with hard tubular leaves, Allium ampeloprasum)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
related to; in relation to
fine line; weight of thread; slit-eyed
grade; class; degree; magnitude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
stillness; silence; hush; calm; serenity
bosom (buddy); trusted (friend)
head start; initiative; preemption
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
share; portion; quota; cut
low-quality products; strange thing; strange combination