already completed (arrived, happened, etc.)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
custody; detention; confinement
imprisonment; incarceration
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
covert action; covert operations
shades of night; night scene
double; twice (as much); twofold
two legs; two feet; two pairs
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
shuriken; small throwing blade; throwing star
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to blunder; to fail; to make a mistake
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
(someone else's) daughter
violent emotion; passion; fury
interior of the mouth; oral cavity
prudish; strait-laced; boring; square
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
rear guard; reserve troops
one direction; unidirectional; non-interactive
questioning; interrogation; examination (of a witness)
small build; small stature
twosome; duo; pair (of criminals)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
before I knew it; next thing you know; when I came to
verbal message; relaying a message
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
group; party; team; squad; section
course; route; path; process; means