tolerance level; permissible range; acceptable limits
heaven and earth; top and bottom
leading part; leading actor; leading actress
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
little something; reward; tip
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
Privy Council (abolished in 1947)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
news; word; tidings; omen
besides; moreover; in addition
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
sense of duty (obligation)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
standard; set; routine; decided
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
article; news story; report; account
Shangdi (creator deity in Chinese folk religion); God
health (concerns, reasons, etc.)
counter for generations; epoch
imperial throne; the Crown
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
Baden (Switzerland); Virden (Canada)
frivolous; fickle; insincere; caprice; cold-heartedness