jpdb beta

blunder; slip; error; error

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

to become rustic; to be countrified

3

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

5

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

8

bloodshed

8

teardrop-shaped

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

2

to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion

6

tide; current; tendency; trend

5

assassination

28

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

9

narrow; small; cramped

4

to be awash with; to teem with; to be full of

4

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

2

end of the earth

13

bar; pub; tavern

49

genuine; pure; perfect

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

milk

1

understood; I see; OK; present; here

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

national costume; (in) native dress

3

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

20

freckles; buckwheat chaff

4

pretty girl who attracts customers to come inside a shop

1

with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically

3

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

6

stew; hodgepodge

6

mutton; lamb (meat)

4

pasturage; grazing

3

buttocks of a horse being ridden or followed; blind imitation

1

pasture; grassland; meadow

2

acorn

10

production output; number of goods manufactured

1

for a long time

3

(United States of) America; USA

2

miso soup

1

unforgettable; memorable

9

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

3

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

1

to happen to hear; to overhear

5

japonica; common camellia (Camellia japonica)

1

seed stock; seed grain; foundation seed; pure breed; original strain; ancestor

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

per person; per capita; per head

2

home area; home town; local

25

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

1

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

2