occasionally; now and then; sometimes
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
international community; international society; the world
to tower over the surroundings
grace; favor; favour; blessing; benefit
near; nearby; not far off
office worker; salaried worker; white-collar worker
in a little bit; after a short while
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
admission limit; restricted admission
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to jingle; to jangle; to clink; to act lasciviously; to act coquettishly
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
taking a hot bath; bathing at hot springs
private property; personal belongings; personal effects
clientele; customer stratum
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to cool something down (e.g. by adding water)
to soak; to steep; to macerate
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
I couldn't care less; not caring less
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to show one's affection; to express one's love
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
circulation (of the blood)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
offensive smell; off-flavor; off-flavour
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)