street; quarter; district; area
division into equal parts; equal parts
northern part; the north (of a region)
residence; housing; residential building
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
dignitaries; very important persons; VIPs
brain worker; brain-worker; white-collar worker; mental worker
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
along the way; along the road
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
ruff; ruffled collar; ruffed collar
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to be erected; to be built
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to strip; to peel; to tear off
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
in a crowd; ganging up (on); joining forces
ready-made goods; off-the-shelf item
secondhand article; secondhand goods; used item
sample article; sample item; demonstration model
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
ready-made; common-law (wife)
clothes for a newborn baby; baby clothes
to provide; to arrange; to install
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
hitting a ball; batting; stroke
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
great delight; great satisfaction; rapture