scene; sight; scenario; setting
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
as if nothing had happened
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
unbearable; intolerable; unendurable
semi-transparent; translucent
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
breasts; boobies; tits; breast milk
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
resurrection (of a company or school, etc.)
the deceased; the departed
decedent; deceased; inheritee
a few minutes later; after a few minutes
refined; genteel; graceful; decent
furnishings; implements; equipment
good quality; fine quality; superior quality; high quality
hick; country bumpkin; yokel
to be among the top five; to be one of the five best
careful selection; careful screening; hand-picking
weather; the elements; fair weather; fine weather
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
examination; exam; test; trial; experiment; test
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
one stride; single stride; short distance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to trouble; to bother; to annoy
checking and receiving (an invoice, goods, etc.); receipt
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
thorough; exhaustive; complete
difficult to understand; unintelligible; abstruse
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
euphemism; euphemistic expression
a certain someone; Mr So-and-so