honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
young man; young woman; young people; youth; youngsters
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
the same generation; coeval
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
far away in the distance; in the far distance
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
physical distribution; distribution of goods; logistics
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
difficult to ...; hard to ...
master; teacher; stable master
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
through; throughout; through (the good offices of); by way of
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
complete set; all; everything
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
memorial day; commemoration day; anniversary
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
student; follower; students and pupils
envious; jealous; enviable (position, etc.)
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
of course; certainly; naturally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
favorite child; favourite child; darling; favorite; star