one's chance; the right time; target; objective
distinction; discrimination
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
famous; well-known; renowned; your name
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life
to move (house); to change residence
falling into a doze; dozing off; nodding off
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to invite in; to show someone in
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to follow in order; to go through step-by-step
very; much; greatly; a lot of
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
openhearted; frank; broad-minded
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
backing; support; backer; shield that protects one's back
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
talent; gift; function; noh (theatre)
seems to be; appears to have; supposed to be
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
that gentleman; that lady; he; she
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
how can (one) do something
grandfather; male senior-citizen
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
focus (e.g. photographic); focal point
to carry (something) under cover; to carry concealed
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there