reaching; attaining; arrival
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to shout (in anger); to yell
the teaching profession; education of laity
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
long ago; a long time ago; already
please (give me); please (do for me)
still more; even more; all the more; still less; even less
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
open-air market; outdoor market
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
stock-in-trade; tools of one's trade
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
outsider's perspective; as seen by an observer
judging from; on the basis of; from the point of view of
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
Shinto priest; Shinto priesthood
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
probe; inquiry; enquiry; investigation
deep affection; dear; beloved
many people; a large number of people
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
trial product; prototype model
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
one-sided; partial; unfair
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
punishment; penalty; penal regulations; penal code