carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
example; simile; metaphor; allegory
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
possible; likely; probable
crisis; critical situation; emergency; pinch
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
hero; manly person; warrior
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
common use; communal use; sharing
perfection; completeness; flawlessness
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
bathing (swimming) in cold water
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to do together; to share; to participate in
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
clearly; brightly; crisply
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
standing statue; standing image