to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
used paper; paper for recycling
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
distance; perspective; far and near; here and there
miniature; miniature figure; miniature model
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
(death from) starvation; starving to death
homecoming; return to one's home
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
shelf; ledge; rack; trellis
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
sleep; sleeping; inactivity; death
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
but I suppose; it seems; probably; I guess
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
two days later; day after next; next day but one
depending on; dependent on
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
dignity; majesty; sanctity
destruction; disruption; (application) crash
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar