task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
in tatters; in pieces; wiped out
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to throw oneself; to jump; to leap
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to go astray; to become corrupt; to go bad
the last moment; the very end
royalty and titled nobility
admiration; being impressed (by)
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
sea of blood; pool of blood
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
narrow; thin (sized); slender
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
trace; tracks; site; remains; scar
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
long military service; having experienced many battles
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
survival; survivor; relic
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to gain fame; to make one's name
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
previously; already; for some time; for quite a while
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to give out (off) fragrance