production (e.g. play); direction
to arise; to break out; to well up; to burst
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
gossip; corner of the mouth
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to turn aside adroitly; to dodge
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to be extremely difficult; to present a major challenge
photograph; photo; picture; moving picture; movie
telephone call; phone call; telephone (device); phone
victim; injured party; sufferer
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
trusting too much; overestimating ability
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
figure; body shape; build; physique; form
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to make a lasting impression
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
at this juncture; after all this time; at this stage; now
way; method; means; effect; result; benefit
transmigration; reincarnation; metempsychosis
on the occasion of; at the time of
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
much less; to say nothing of
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
arrogance; insolence; disrespect
creation; Creation (by God)
desire; want; will; wish; urge; craving
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml