no sleep or rest; working day and night
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to be careful; to pay attention; to take care
(many) trees; every tree; all kinds of trees
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
light; illumination; glow; lamp; light
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
grasp; catch; understanding
twilight; sunset; dusk; evening
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to build (a fire); to make; to start; to light
complete; whole; perfect; safe
to apologize; to apologise
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
by all means; no matter what; at any rate
stirring; slight movement
judging from; on the basis of; from the point of view of
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to make fun of; to look down on; to make light of
rural beauty; rusticity; rustic beauty
city; Tokyo Metropolitan Assembly