even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
humming a tune; humming unconcernedly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
sense; idea; desire; concern; attention; care
to leave as; to view as; to maintain the status quo
a number so great it can never be counted to; 10^56 (or 10^64)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to wear glasses; to put on glasses
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
white hair; grey hair; gray hair
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
suited figure; person in a suit
positioning; getting a position; taking a position
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
police; polis (ancient Greek city state); -city
worthless; shit; disparaging; demeaning
to speak ill of; to disparage
trade fair; exhibition center; instant messenger
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
contents; content; substance; matter; detail; import
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
herbal tea; herb tea; tisane