favourite dish (favorite); favourite food
by your leave; with your permission
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
high class; high grade; high rank; seniority
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
summer vacation; summer holiday
telephone call; phone call; telephone (device); phone
new (musical) composition; new piece; new song
just now; a little while back; a short time ago
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
latest; newest; late-breaking (news)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
audio; audio equipment (esp. high-end)
link; directory entry; rink
song lyrics; words of a song; libretto
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully