standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
such; this sort of; like this
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
life; living; I; me; student
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to attack and scatter; to argue vehemently
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
fault; defect; minor; 5-point card
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
playfulness; playful mood; imaginativeness
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
such a thing; something like that
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
physical strength; muscle strength
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally