change of course; route change; direction change
high spirits; gleeful mood
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
assumption; supposition; hypothesis
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to run about trying to escape
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
reinforced concrete; ferroconcrete
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
incident; affair; happening; event
all that one has; all that there is; the whole
thought; consideration; thinking
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
glowstick; neon light stick
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
thrusting (a spear, etc.)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
plump; with a thud; heavily
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to do someone in; to bump someone off
conviction; belief; confidence
stealthily; secretly; in secret