trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
it is not possible (to, that); there is no such thing as
concrete; definite; specific; material; substantial
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to have a reason; to have an excuse
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
offense; offence; method of attack
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
compensation; indemnification; reparation; consideration
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be oversized (overloud, etc.)
reason; cause; circumstances
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
entry; approach; penetration
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
simultaneously; all at once; in unison
had better ...; had better not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with