so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
general; popular; common; typical
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
law; act; method; mood; dharma; law
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
a few hours; several hours; a couple of hours
to pass (of time); to elapse
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
too; also; still; as before; even so; either way
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
recommendation; advice; suggestion; encouragement
present point (i.e. in history); at the present time
preservation; conservation; storage; save (to storage)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
intention; wish; purpose; mind (to do)
outside ...; beyond ...; not included in ...
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
prophetic writing (e.g. Biblical); written prophecy
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
although I say; although one might say; although called
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
scope; valid range; effective range (e.g. in broadcasting); coverage
regulation; adjustment; control
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
meal (e.g. lunch, dinner); diet