slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
hair; fur; wool; down; plumage
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
lovely; cute; charming; sweet
leaving behind; desertion; abandonment
stirring; slight movement
twig used in grafting; budwood
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
what's the best thing to do?; what to do?
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
popular name; common name; given name
to ponder; to contemplate
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
changing clothes; change of clothes
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
different opinion; objection
(my) wife; inside the home; one's family
(front) baby sling; (front) baby carrier
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to bring (something); to take along; to fetch; to get
sling; sling (e.g. Singapore sling); cargo sling; baby sling
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
several people; a few people
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to make light of; to ignore; to slight
group; body; party; company; troupe; gang
trampling down; overrunning; infringement; violation