red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to cut out; to clip from; to extract
to take a peep at; to catch a glimpse of
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
cannot be compared with; no match for
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
presence (impressive quality)
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to perceive; to understand
How do you do?; I am glad to meet you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
pillage; plunder; looting; robbery
charming; fascinating; attractive
substance; essence; entity; subject; content; reality
transactions; dealings; business
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to plunder; to grab; to snatch
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
conspirators; faction; cabal; clique
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
one-by-one; separately; in detail
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
strong person; the strong; the powerful
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
richly colored; richly coloured
control; management (e.g. of a business)
public square; square; plaza; open space; clearing
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
affection (esp. parental); love; fondness