voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
way of calling (something or someone)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
will; volition; intention; intent; determination
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
definite; final; decisive; conclusive
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
how; in what way; how about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
one-sided; unilateral; arbitrary
this way; this direction; here; this (one); I; me
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)