to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
offensive smell; off-flavor; off-flavour
even more; still more; further
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
hook (high point of a song); chorus
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
one-by-one; separately; in detail
to surround; to encircle; to enclose
famous; well-known; renowned; your name
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
guest; visitor; customer; client; shopper
grandfather; male senior-citizen
living room (Western style); sitting room
retainer; attendant; escort
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to all appearances; no matter how you look at it
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
whether one likes it or not; willy-nilly
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold