to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
on the occasion of; at the time of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
disaster; accident; calamity; catastrophe
extinction; annihilation; destruction
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
recently; lately; these days; nearest; closest
deep in the mountains; mountain recesses
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
to enquire; to inquire; to seek information
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
as usual; as always; as before; as ever; still
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to be careful; to pay attention; to take care
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
pleasant; agreeable; comfortable
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat