to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
girl; daughter; baby girl; young woman
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
boisterously; roughly; briskly
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to take the form (of); to assume a shape
personification; anthropomorphization
don't you think?; indicates question
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
posture; pose; position; attitude; approach; stance
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
yes; yea; aye; (arch.) to be so
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
one thin flat object; one sheet
drawing; picture; diagram; sight; scene
symbol; code; sign; notation
letter (of alphabet); character; writing
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
although I say; although one might say; although called
request; favour (to ask); wish; please
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on