early; primitive; primordial
in case of; at that time; at this time
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to come from; to have roots in
emotion; feeling; feelings; sentiment
answer respectively agreement or disagreement
to revive; to come to oneself; to be restored to life
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
caricature; cartoon; comics
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
insipid; flat; dull; lifeless; listless
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
truth; reality; truly; really; absolute truth
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to bail out (water); to scoop out
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
narrow; thin (sized); slender
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to call; to summon; to send for; to call together
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
employment (long term); hire
the relation of master to servant
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
at this juncture; after all this time; at this stage; now
never mind!; don't worry about it
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to subsist; to keep on living