to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to happen to meet; to come across
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
insular; closed; unsociable; exclusive
dead of night; shades of night; black of night
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
largish; biggish; a little bit larger
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
fields (of rice and other crops)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
for work; for manufacturing
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
hostility; animosity; enmity
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to beg; to ask; to request; to invite
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
presence (impressive quality)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
temple (esp. large one); monastery; temple building
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
department (in an organization); division; club; part; component; category