having children; attempting to conceive
by all means; at all costs; absolutely
inferior goods; defective product; defective goods
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
cooperation; collaboration
to irritate one; to get on one's nerves
irritation; annoyance; frustration
leaving everything up to someone else
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
physical strength; the strength of one's muscles
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hand luggage; hand baggage
worthy opponent; worthy rival; good match
people; (all) persons; you (usu. plural); various
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
pillage; plunder; looting; robbery
minimum; at the very least
twice; again; second time
per person; per capita; per head
three; three years of age
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to push (something) against
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to torment; to harass; to tease
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
flute; fife; pipe; whistle