because; the reason is; if you want to know why
had better ...; may as well ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
patient; having a long fuse
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to raise one's voice; to shout
defeat; loss; reverse; setback
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
daring; fearless; intrepid; bold; tough
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
absurd; nonsensical; preposterous
genuine article; real thing; real deal
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
cannot be helped; unavoidable
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
melting; fusion; liquefaction
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
everyday life; daily life
standard; average; typical; normal
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to surge; to well up; to gush out
compression; condensing; shortening; compression (of data)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
discouragement; despondency; dejection; disappointment
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.