whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
somehow; for some reason or other
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
magic; witchcraft; sorcery; spell
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
room; chamber; apartment; flat; stable
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
school nurse; nurse teacher; health teacher
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be; to come; to go; to be (doing)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
else; in addition; besides
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
occasionally; once in a while; now and then
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alone; by oneself; on one's own