middle of the night; dead of night
calls and sounds made by insects
place for relaxation and refreshment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to cry and shout; to scream
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
check; restraint; oppression; repression
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
desire; want; will; wish; urge; craving
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
being scattered and ultimately lost; dissipation
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to cut down; to chop down; to fell
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
sudden peal of thunder; thunderclap
to become complicated; to become intricate; to become tangled
substance; essence; entity; subject; content; reality
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
the present age; these days; (present) head of the family
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn