jpdb beta

fusuma; Japanese sliding screen

3

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

2

elderly handyman; elderly manservant

3

to add (to); to add on; to append

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

old man; old geezer

2

more than anything; above all else

1

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments

1

shark

2

paella

6

onion soup au gratin; French onion soup

5

marine products; seafood; fish and shellfish

3

bowl

1

chunk; lump; thick slice; cutting into chunks

1

high-quality goods; luxury item

1

small plate; small dish

4

onion (Allium cepa)

2

harmony; accord; reconciliation; agreement

1

to be palatable; to suit one's taste

1

with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

sadness; sorrow; grief

1

trial and error

1

to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from

1

one day; (on) a certain day

1

fluke; chance; pure luck

1

grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)

1

completely; fully; entirely

1

tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

acute (illness)

1

with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly

2

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

virtue

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

handrail; railing; banister

3

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

4

roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

still more; especially

1

marine products

1

merman; half man-half fish

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised

1

wife

1

lentil (Lens culinaris)

1