sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sacred wine or sake; sake offered to the gods
to empty; to vacate; to evacuate
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
settlement; solution; resolution
sake cup; cup for alcoholic beverages
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
drinking party; banquet; feast
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
basis; foundation; grounds; authority
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
reception; acceptance; enjoyment; being given
later on; subsequently; by and by; after a while
whole nation; whole land; whole country
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
never mind that; don't worry about that; listen up
stereoscopy; three-dimensional vision
disorder; disturbance; unrest
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
increase in activity; activation
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result