line; queue; procession; matrix
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
halfsies; splitting evenly between two people
under the orders of; by order (command)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
in person; personally; directly
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
the same kind; accomplice; partner
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
weather; fair weather; fine weather
off the coast; offshore; out at sea
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
entrance; entering; admission; admittance
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
to pull down; to debit (from a bank account); to pay by direct debit
body; torso; trunk; build; physique; health
to be crowded; to be packed; to be jammed
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
it seems so; that's what it looks like