breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
murder; killing; murderer
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
mission; errand; task; duty; obligation
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
participants; participating athletes
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to come and see (someone, something); to visit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
purpose; goal; aim; objective; intention
reaching; attaining; arrival
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
festival; feast; carnival
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
imagination; supposition; guess
in comparison to; rather than
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
charge; custody; safekeeping; deposit; storage