to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
just before one's eyes; in one's presence; personally
emotion; feeling; feelings; sentiment
instability; insecurity; crankiness
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
close-fitting trousers; long underwear
to flicker; to quiver; to waver; to sway
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
soft; tender; gentle; mild; informal; light
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to put one's strength into
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
exposed; scanty; bare; public; open
any more; any further; any better; any longer
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to come to one's senses; to calm down
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to do something without any particular intention or mind to do so
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
posterity; future life; life to come
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
shame; embarrassment; disgrace
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
district; section; sector