black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
arm; skill; efforts; ability
neck; head; dismissal; discharge
grabbing hold; eagle grip; tight hold
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to scream; to whine; to grumble; to complain
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
lungs; bottom of one's heart; vital point
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
trampling down; overrunning; infringement; violation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
plan; scheme; plot; design; project; intention
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to gradually disappear; to be vanishing
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
explanation; interpretation
error; mistake; slip; bug
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; drop; descent; coming down
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
name; given name; title; fame; renown; pretext
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
colour; color; hue; tints
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)