management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
scene; spectacle; sight; view
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
mirror surface; lens surface
to project; to reflect; to cast (shadow)
twice; again; second time
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
intercept; interception; counter-attack
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to lock up; to shut up; to imprison
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
grudge; complaint; reproach
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
spell; curse; dharani; mantra
succession; continuation; series; sequence
violent explosion; bursting
another; one more; not quite; not very good; lacking
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
heaps of corpses all around
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
attenuation; damping; decay
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to look downwards; to lower one's eyes
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard