beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
weak; feeble; delicate; frail; helpless
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to survive; to continue living; to escape death
cookware; cooking utensil
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
seafood seasoned with salt and sake then steamed
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
reform; reformation; reorganization
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
interference; intervention; meddling
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
just right (time, size, length, etc.)
how; in what way; in what manner
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to cough violently; to have a coughing fit
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
above-mentioned; above-named; above
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
shall ...; to assume; to suppose
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
here and there; in places
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
arrest; apprehension; capture
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
Western goods; Western things; imported goods