to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
waste heat; remaining heat; residual heat
rice bowl; tea cup; teacup
apologies for the crude food
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
presence; dignity; corpulence; obesity
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to make a lasting impression
personal (employee); employed; retained
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
picking up; gathering; type-picking; walking
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
sound of the wind; voice of the wind
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
good policy; wise policy; best plan
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to strengthen; to emphasize; to emphasise
outside ...; beyond ...; not included in ...
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to take a bath; to have a bath; to take a shower
yearned for; longed for; missed
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
softly; mildly; gently; politely
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
word; term; language; speech
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable