bad taste (e.g. in clothes); poor taste
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to miss (doing); to fail (to do); to do without
close (e.g. in terms of relationship); intimate
falling into a doze; dozing off; nodding off
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to become hoarse; to become husky
anything and everything; just about everything
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
choux (pastry); cream puff
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
victory; triumph; win; conquest; success
of good character; kindhearted; good-natured
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
cumulative total; accumulated total; total up to now
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
illustration; picture; sketch; drawing; figure
character; personality; (fictional) character; character
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
turning a film, novel, etc. into a manga
on sale; available (to buy)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
June; sixth month of the lunar calendar
separate; scattered; apart
vacant house; unoccupied house
sharp pain; acute pain; intense pain
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
Earth Horse (55th term of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)